VOLA VOLA VOLA！

ご無沙汰しています、おくらです。しばらく特筆することがなく、記事の更新が１ヶ月以上開いてしまいました。。



さてさて！

『店長といっしょ』 イタリア語版、第４回が公開されましたー！



Insieme al capo episodio 4

今回は擬音がとってもかわいいです！

ぽんぽん　→　PAT　PAT
ムニームニー　→　GNEK　GNEK
モミモミ　→　FUP FUP
わっしょいわっしょい　→　VOLA　VOLA　VOLA！

店長の「No No No!」も可愛いですねｗ

毎回丁寧に翻訳していただいて、嬉しい限りです！
…新作もそろそろ準備しないとですね。



一方、『そらいろフラッター』の修正は、第１３話まで進んでいます。
はやくこの作業を終わらせて、新作に取り掛かりたいところですが…。大切な作品だから丁寧に進めていきたいです。

残り、３分の１ほどですかね…がんばります！


第１３話の扉絵（修正後）ですが、この狛江先輩、カッコイイなーと思いましたｗ



修正しているといろいろと気づくことがあるんですが、真子斗くんの顔が長いことキマッてなかったようですねー。
第１３話あたりまでくるとだいぶ固まってきてますが、修正後の真子斗くんはかなり可愛くなっていると思います。



では！作業再開ですー！