2013年もよろしくお願いします！

あけましておめでとうございます！
今年もよろしくお願い致します！

昨年末はバタバタしていて挨拶ができなかったので、そのぶん全力で新年のあいさつを！笑


昨年は『そらいろフラッター』の連載が終了し、『店長といっしょ』の連載が始まったことで、
読んでくださっている方々からたくさんの反応をいただいた年でありました。
また、企画同人誌で憧れの漫画家さんたちと共演できたことも本当に嬉しかったです！

自分の作品を通じていろんな方と交流ができて、描き続けることでたくさん得られるものがあるなぁと実感しました。

だから今年も、読んでくださる方に楽しんでいただけるものを、描きつづけていきたいと思います！
新しいことにも挑戦していきたいです！
今年もまた一年、お付き合いいただけたら嬉しいです！




さて、昨年決定した『そらいろフラッター』イタリア語版の出版ですが
着々と準備が進んでいる…はずです（笑
なかなか進行状況が分かりづらいところがありまして…＾＾；

ただ、第1巻掲載分の原稿は修正が終わり、データも出版社に送りました。
おそらく現在、翻訳作業を進めてくれていることと思います。
近いうちにこちらも新しい報告ができるかと思いますので、続報をお待ちください！


第9話の扉絵（修正後）

今年もまだしばらくは『そらフラ』修正作業が続きそうですヒエー！
長く見積もって今年の夏くらいまではかかりそうな予感…。がんばります！


それでは、風邪など引かぬよう、楽しいお正月休みをお過ごしください～。